franska-svenska översättning av au hasard

på måfåFör det andra slår vi inte upp våra dörrar på måfå.Deuxièmement, nous n'ouvrons pas les portes au hasard. Om man på måfå skulle fråga någon förbipasserande i Strasbourg hur det står till med hälsan, är svaret alltid bra.Lorsqu'on s'informe de l'état de santé d'un passant choisi au hasard à Strasbourg, on fait toujours grand cas de sa réponse. Det uppskattas att 85 procent av de 950 miljoner meddelanden som dagligen skickas till mobila apparater är oönskade kommersiella meddelanden till mobilnummer som väljs på måfå.Il estime que 85 % des 950 millions de messages envoyés quotidiennement à des appareils mobiles sont des messages commerciaux non sollicités, envoyés à des numéros mobiles choisis au hasard.
på högt

slumpmässig
slumpvisDet gör det möjligt för reklambyråer och kontaktbyråer att skicka reklambudskap till slumpvis genererade nummer.Ceci permet à toutes sortes d' agences de publicité et de services d' adressage d' offrir leurs services en envoyant des messages à des numéros formés au hasard. Staten har med andra ord delat ut certifieringen till enskilda individer, som kommer att kontrollera utsädet slumpvis och framför allt i mycket liten skala.En d’autres termes, l’État a confié la certification à des particuliers qui vérifieront les semences au hasard et, pire encore, dans de très faibles quantités. Jag väljer slumpvis ett ändringsförslag i vilket det står att det inte finns några bevis för att det uppkommit hälso- eller miljöproblem på grund av en del nedgrävningssplatser i sydväst.J'ai choisi au hasard un amendement qui dit qu'il n'existe aucune preuve que des problèmes sanitaires ou écologiques se sont présentés sur certains sites d'enfouissement dans le sud-ouest.

Ordbok