franska-svenska översättning av avantage

fördelen
Detta skulle inte vara till vår fördel.Cela ne serait pas à notre avantage. Det skulle också vara till fördel för oss själva.Elle présenterait également un avantage pour nous-mêmes. Det talas alltid om ömsesidig fördel.On parle toujours à leur sujet d'avantage réciproque.
bekvämlighetenDet enda som räknades var de ekonomiska fördelarna och bilförarnas bekvämlighet, nackdelarna såg man inte.Seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient ; les désavantages étaient ignorés.

förmån
Det är novisens förmån, låt oss fatta oss så kort, enkelt och direkt som möjligt.Avantage du novice, soyons autant que possible bref, simple et direct. Vi måste använda dessa verktyg till förmån för funktionshindrade personer.Il est crucial d'utiliser ces outils à leur avantage. I debatten betraktas denna rättighet emellanåt som en förhandlingsbar förmån.Au cours des débats, ce droit est parfois perçu comme un avantage négociable.
gagnettMen detta är inte till gagn för medborgarna.Mais le problème est que ce n'est pas à l'avantage des citoyens. Återigen så är detta till praktiskt gagn, då det tillåter medborgare att utöva sina rättigheter på den inre markanden.Dans ce cas également, il y a tout avantage à permettre aux citoyens d'exercer leurs droits dans le marché intérieur. När denna person börjar om sitt liv från början i en främmande kultur och med hjälp av ett främmande språk arbetar han eller hon till gagn för ett annat samhälle.Lorsque cette personne recommence sa vie au sein d'une culture étrangère dont il ne connaît pas la langue, elle apporte, grâce à son travail, des avantages à une autre société.
vinsten
Om vi lyckas med det, vore det en ömsesidig vinst.Si nous faisons bien les choses, nous en retirerons tous des avantages. Det skulle ta död på en historisk teknik, och i gengäld får vi ingen meningsfull vinst.Elle anéantirait un savoir-faire historique en échange d'un avantage négligeable. Det vore en betydande vinst för samhället att slippa dessa kostnader som utsläppen medför.La société a tout avantage à éviter ces coûts liés aux émissions.