franska-svenska översättning av ce

denen
Den risken är fortfarande stor i dag.Ce risque reste élevé à ce jour. Den vanns genom fusk, eller hur?Il a été remporté sur une tricherie, n'est-ce pas? Vad innebär den för vår befolkning?Qu'est ce que cela signifie pour nos populations?
detettDet är inte heller vad vi vill göra.Et ce n'est pas ce que nous faisons. Det är inte det som står på spel.Ce n'est pas ce qui est en jeu ici. Men varför berättar jag detta i detta parlament?Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée?

dennaen
Uppnår man det genom denna agenda?Est-ce que cet agenda atteint ces objectifs? Vad kan vi göra i denna situation?Dans ce contexte, que pouvons-nous faire? Det är allt jag har att säga i denna fråga.C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet.
den härenVi fick aldrig den här rapporten.Nous n' avons jamais reçu ce rapport. Varför försvarar jag den här ståndpunkten?Pourquoi est-ce que je défends ce point de vue ? I den här rapporten nämns den knappast.Ce rapport les évoque à peine.
den dären
det därett
dessa
Men vad innebär dessa sanktioner?Mais que signifient ces sanctions ? Jag kan godta dessa ändringsförslag.Je peux soutenir ces amendements. Det är precis vad dessa system gör.Or, c'est précisément ce que ces systèmes font.
det härettDet finns mycket att göra inom det här området.Dans ce domaine, il reste encore beaucoup à faire. Håll med om att det här inte är rätt.Reconnaissez-le : ce n'est pas sérieux. Vad är det vi egentligen vill på det här området?Que voulons-nous réellement dans ce domaine?

dettaett
Men varför berättar jag detta i detta parlament?Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Detta betänkande hjälper oss med detta.Ce rapport nous aide en ce sens. Varför är då detta så viktigt?Alors, pourquoi est-ce si important?