franska-svenska översättning av clair

klar
. – Herr talman! Det finns helt klart en risk.. - Monsieur le Président, le risque est clair. Här har vi en mycket klar uppfattning.En l'occurrence, notre approche est très claire. I juridiska termer tycker jag att saken är klar.Le problème me paraît juridiquement clair.
ljusett
Vi har spridit vårt ljus i världen.Nous avons apporté nos valeurs éclairées au monde. Det vore bra om Lamy kastade ljus över detta.Ce serait bien que M. Lamy nous éclaire à ce sujet. Till sist gick det upp ett ljus för företaget och man sparkade reklambyrån.Le détaillant a fini par voir clair et a rompu son contrat avec l'agence de publicité.

tydlig
Men jag vill även vara väldigt tydlig.Néanmoins, permettez-moi également d'être très clair. Jag vill vara tydlig i den här frågan.Permettez-moi d'être clair sur ce point. En sådan tydlig fråga förtjänar ett tydligt svar.Cette question claire mérite une réponse claire.
blond
åskådlig
blek
I Tanzania finns 150 000 invånare som på grund av brist på färgämnet melanin har röda ögon, blek hy och ljust hår.La Tanzanie possède 150 000 habitants qui, suite à un manque de pigment appelé la mélanine, ont les yeux rouges, une peau pâle et des cheveux clairs. Oj vad blek du ser ut, är du sjuk?
genomskinligVi har vidtagit åtgärder för att se till att denna produkt är genomskinlig och för att bevara den ekonomiska basen för de traditionella och ofta små brännerierna.Nous avons pris des mesures en vue de garantir la nature claire de ce produit et de maintenir la base économique des distilleries traditionnelles généralement de faibles dimensions. Hon hade på sig en genomskinlig klänning.
ljuslagd

översiktligNu missar vi tyvärr just det tillfället till en översiktlig och säker förvaltning av luftrummet.Hélas, cette chance d'une gestion claire et sûre de l'espace aérien est aujourd'hui manquée.
renen
När idrotten blivit ren kommers kommer det inte att finnas några undantag.Il est très clair aussi que nous ne pourrons agir que sur le sport élément social, sur le sport éducation. Alla fåglar kommit re’n, vårens glada gäster. Vilken fröjd i solen sken, vilka sångarfester!
uppenbar
Deras föreställning om rättvisa var uppenbar.Leur conception de l’équité était claire. Situationen är mycket uppenbar och jag var obeveklig.La situation est très claire et j’ai été très catégorique. Innebörden i försiktighetsprincipen är uppenbar.L'essence du principe de précaution est claire.