franska-svenska översättning av éclairer

upplysa
Jag är övertygad om att ni kan upplysa oss.Je suis sûre que vous pourrez nous éclairer. Kommissionen kanske kan upplysa oss om detta intressanta men märkliga scenario.Peut-être que M. le commissaire pourra nous éclairer quelque peu quant à cette perspective excitante, mais étrange. Denna debatt erbjuder er ett tillfälle att upplysa oss om allt detta.Sur tous ces points, Monsieur le Commissaire, ce débat doit, je pense, vous permettre de nous éclairer.
belysa
Mina kommentarer syftade till att belysa framtiden och säga vad som kunde och borde vara morgondagens Europa.Mes réflexions visaient à éclairer l'avenir et à dire ce que pouvait et devait être l'Europe de demain. Jag välkomnar därför fiskeriutskottets initiativ att med hjälp av ett initiativbetänkande ingående belysa vattenbruket i Europeiska unionen.Je me félicite par conséquent de l'initiative de la commission de la pêche consistant à éclairer en profondeur l'aquaculture dans l'Union européenne à l'aide d'un rapport d'initiative.

bestråla
blixtraTill stjärnans betvivlan blixtrades det med kamerorna längs hela gatan.
eklärera
lysa
Jag vill lyckönska henne till att på detta sätt ha bidragit till att lysa upp vägen som för oss mot inrättandet av en politik för europeisk social trygghet.Je souhaite la féliciter pour avoir ainsi contribué à éclairer le chemin qui nous mène vers la mise en place d'une politique de protection sociale européenne. Lampan lyser vackert.
lysa med ficklampan
lysa uppJag vill lyckönska henne till att på detta sätt ha bidragit till att lysa upp vägen som för oss mot inrättandet av en politik för europeisk social trygghet.Je souhaite la féliciter pour avoir ainsi contribué à éclairer le chemin qui nous mène vers la mise en place d'une politique de protection sociale européenne.