franska-svenska översättning av confirmer

bekräfta
Vänligen bekräfta att detta är er åsikt.Merci de confirmer que ceci est bien votre position. Kan föredraganden bekräfta detta?Le rapporteur peut-il le confirmer? Kan ni bekräfta detta, MacCormick?Pouvez-vous me le confirmer, Monsieur MacCormick ?
beseglaSällan är å andra sidan kölvattnet obevakat av någon loverande haj, vilken, lik en på station kryssande kapare, med korta slag uppmärksamt och tyst beseglar farvattnet, lurande på allt vad som från fartyget utkastas, för att med glupskhet göra det till pris.

bli säker
försäkra
Jag kan än en gång försäkra er att riktmärkena har nåtts.Encore une fois, je peux vous confirmer que tous les critères ont été remplis. Jag vill försäkra och bekräfta att kommissionen fullständigt stöder den nya text parlamentet har lagt fram.Je tiens à affirmer et à confirmer le total soutien de la Commission au nouveau texte présenté par le Parlement. Jag kan försäkra föredraganden Michl Ebner om betydelsen av rekommendationerna i betänkandet.Je peux confirmer à M. Ebner, le rapporteur, l'importance accordée aux recommandations de ce rapport.
konfirmera
sluta
Kan det portugisiska ordförandeskapet bekräfta att tillräckligt mycket arbete har utförts för att se till att ett avtal kan slutas i december?La présidence portugaise pourrait-elle confirmer que l'on a suffisamment travaillé pour garantir qu'un accord pourra être conclu en décembre ? Programmet slutar klockan åtta.Men kan du sluta skrika?
styrkaen
Om vi analyserar hur effektivt vårt utvecklingssamarbete är, kommer vi att kunna styrka att allting funderar bättre i de länder där demokrati och respekt gör framsteg.L’analyse de l’efficacité de notre coopération au développement confirmera que, dans les pays où la démocratie et le respect des droits de l’homme sont renforcés, tout fonctionne mieux. Den fysiska styrkan är inte avgörande.Den enes svaghet är den andres styrka.