franska-svenska översättning av connu

känd
Bakgrunden är alltså väl känd.Le contexte est dès lors bien connu. Satt du bredvid en känd förbrytare?Étiez-vous assis derrière un criminel connu? Men ni är känd som kunnig i författningsfrågor.Mais vous êtes un constitutionnaliste connu.
bekanten
Misslyckandet följer ett bekant mönster.Cet échec suit un schéma connu. Jag hoppas att detta från och med i dag blir bekant för alla.J'espère qu'à partir de maintenant, cela sera connu de tous. Herr ordförande! Sverige har ju som bekant valt att stå utanför EMU.Monsieur le Président, il est connu que la Suède a choisi de rester en dehors de l'UEM.

berömd
– Herr talman! Denna debatt påminner mig lite om en berömd tv-sketch av de brittiska komikerna i Monthy Pyton.- Monsieur le Président, ce débat me rappelle un peu un sketch bien connu des comiques télé britanniques, les Monty Python. En berömd svensk dikt heter ?Kaos är granne med Gud?, och det passar bra i dag.Un poème suédois très connu est intitulé "le chaos est proche de Dieu", et cela convient bien aujourd'hui. Men förtrycket drabbar inte bara de religiösa: i den nationella säkerhetens namn, berömd även hos oss nuförtiden, kränks i realiteten rättsstatens principer.Mais les personnes ne sont pas opprimées uniquement pour des motifs religieux: au nom de la sécurité nationale - un concept connu chez nous aussi désormais -, on viole en réalité l'État de droit.