franska-svenska översättning av contredire

bestridaDetta är fakta som ingen lagtext eller lagstiftningsförslag kan bestrida.Ce sont des faits, et aucun texte juridique ou proposition de législation ne peut les contredire. Till slut vill jag gärna bestrida eller motsäga resonemanget om att Turkiet skulle uppföra sig sämre - eller vad man nu vill kalla det - mot kurderna i Turkiet.Je souhaite finalement contester ou contredire le raisonnement selon lequel la Turquie se comporterait de plus en plus mal - qu'on appelle cela comme on veut - à l'encontre des Kurdes de Turquie. Får du en räkning du anser vara oskälig på något sätt försätter du dig i en starkare rättslig position om du meddelar den som skickat räkningen att du bestrider räkningen.
förneka
Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.

motsägaJag är ledsen över att för en gångs skull behöva motsäga Jean-Claude Juncker.Je suis désolé de devoir, pour une fois, contredire M. Juncker. Pakten bör ändras eftersom den har börjat motsäga sig själv.Il doit être changé parce qu’il a commencé à se contredire lui-même. Fru kommissionär! Som sista talare kan jag antingen upprepa de synpunkter som har uttryckts, eller motsäga dem.En tant que dernier intervenant, je peux, Madame la Commissaire, ou bien répéter les propos qui ont été entendus, ou bien les contredire.
ifrågasätta
säga emotJag måste trots det säga emot honom.Pourtant, je dois le contredire. Jag kan inte säga emot er på denna punkt.Là, je ne peux vous contredire. Där måste jag definitivt säga emot er.Je dois vous contredire catégoriquement sur ce point.

Ordbok