franska-svenska översättning av dehors

ute
Det skulle vara absurt att förneka att det regnar ute.Il serait absurde de nier qu' il pleut dehors. Det vore intressant att se en rapport om hur det ser ut ute i unionen.Il serait intéressant d'avoir sous les yeux un rapport sur la façon dont cela se passe en dehors de l'Union. Detta kan vara ett utslag av patriotisk entusiasm eller också hänger flaggan kanske bara ute för att torka.Ou peut-être que ce drapeau est simplement en train de sécher dehors.
utomhus
Det är ishalka utomhus - då är det en fara.Il y a du verglas dehors - c'est un danger. Jag trivs bäst utomhus på hösten.

ut
Om ni befann er i Irland skulle ni tvingas ut i kylan helt och hållet.Si vous étiez en Irlande, vous seriez dehors dans le froid. Jag sade, att så som OSSE för närvarande ser ut är de inte till någon nytta, eftersom de inte kan göra något.Deuxièmement, je ne pense pas avoir dit qu'il fallait mettre dehors l'OSCE sans la remplacer - vous n'avez peut-être pas entendu. Det vore intressant att se en rapport om hur det ser ut ute i unionen.Il serait intéressant d'avoir sous les yeux un rapport sur la façon dont cela se passe en dehors de l'Union.
utanför
Människor utanför EU förväntar sig detta.C'est aussi ce qu'attendent les populations en dehors de l'Europe. Vi får inte agera utanför dess ramverk.Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. De måste hållas utanför den ramen.Ils doivent rester en dehors de ce cadre.

Ordbok