franska-svenska översättning av dénigrer

belacka
förringaDet är någonting som Hans-Peter Martin inte bör förringa, trots att det inte passar in i hans och nuvarande planer!M. Martin ne devrait pas dénigrer cela, même si cela ne correspond pas à son programme actuel et à celui du ! De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.

racka ned påVi inser alla att Michael Cashmans utmärkta betänkande trots allt är – och det säger jag inte för att racka ned på det – ett betänkande med ambitioner.Nous reconnaissons tous que l’excellent rapport de M. Cashman reste - et loin de moi l’idée de le dénigrer - un rapport ambitieux.
svärta nerDet är inte fråga om att svärta ner ett kraftfullt och inspirerande begrepp, utan om att markera vaksamhet gentemot den risk för instrumentalisering av begreppet som föreligger.Il n'est pas question de dénigrer une notion forte et mobilisatrice, mais de marquer sa vigilance face au risque d'instrumentalisation qui la guette.
tala illa om

Ordbok