franska-svenska översättning av désordre

oordningenVi har en social och politisk oordning och valutaoordningen knackar på dörren.Il y a un désordre social et politique et le désordre monétaire est à notre porte. Men debatten får inte heller domineras av förvirring eller oordning.Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. Jag anser att den nya ordningen har medfört en ny global ekonomisk oordning.Je crois que le nouvel ordre a amené avec lui un nouveau désordre économique mondial.
oredaenJag ber om ursäkt, akterna har hamnat något i oreda här.Je vous demande de m'excuser, ces documents me sont arrivés un peu dans le désordre. Utvecklingsländerna betalar således två gånger för den oreda som orsakats av den oreglerade globala kapitalismen.Les pays en développement paient ainsi deux fois les désordres du capitalisme globalisé sans régulation. Vi måste naturligtvis också sopa rent framför egen dörr och jag anser att det fortfarande finns mycket oreda i Europa.Chers commissaires, nous devons également balayer devant notre porte, bien sûr, et je pense que le désordre règne toujours en Europe.

röraen
Annars får de utsatta grupperna betala för en röra som de inte bär ansvar för.Dans le cas contraire, les personnes vulnérables payeront le prix d'un désordre dont elles ne sont pas responsables. Mitt under ratificeringen av en ny text med alla dessa bestämmelser bäddar detta för en verklig röra.En pleine ratification d'un nouveau texte reprenant l'intégralité de ces dispositions, cela fait plutôt désordre. Rummet var en enda stor röra.
huller om buller
ståhejettVilket ståhej det var här då, är det något på gång eller?
uppståndelseen
virrvarrettVågar någon att prova reparera det här virrvarret av kablar och slangar?