franska-svenska översättning av effectivement

egentligenVilka åtgärder har vidtagits, och samordnas dessa egentligen?Quelles mesures ont été prises, et sont-elles effectivement coordonnées? När allt kommer omkring är det inte så stor skillnad vad forskningen egentligen ger för resultat.En fin de compte, peu importe ce qui est effectivement découvert dans les études et la recherche. Fram till dess är det egentligen onödigt för medlemsstaterna att ändra sina nationella bestämmelser.D'ici là, il est effectivement inutile que les États membres modifient leurs réglementations nationales.
faktiskt
Vi är faktiskt ganska bekymrade.Nous sommes effectivement assez inquiets. Det finns faktiskt två strömningar.Effectivement, il y a une double dérive. Så jag anser att något faktiskt har uträttats.Je pense donc que quelque chose a effectivement été fait.

i själva verketDetta skapar i själva verket två problem.Cela pose effectivement deux problèmes. Detta betänkande har i själva verket delats i två delar.Ce rapport a effectivement été divisé en deux. Det är i själva verket en snedvridning av den inre marknaden.Il s'agit effectivement d'une distorsion du marché intérieur.
verkligen
Detta är verkligen mycket goda nyheter.Ce sont effectivement de très bonnes nouvelles. Det är verkligen en allvarlig fråga.Il s'agit effectivement d'une question sérieuse. Det är verkligen en tydlig signal.C'est effectivement un signal très clair.