franska-svenska översättning av exploser

explodera
Bosnien och Hercegovina är en tidsinställd bomb som bara väntar på att explodera!Monsieur le Président, la Bosnie-et-Herzégovine est une bombe à retardement qui attend d’exploser! Det har till exempel visat sig att olämpligt lagrad gas kan explodera.Il a par exemple été montré que des gaz stockés de manière non adaptée peuvent exploser. Mobiltelefoner kunde överhettas och till och med explodera under laddningen.Les téléphones portables pouvaient surchauffer, voire exploser, au cours du chargement.
skjuta i höjdenMed en arbetslöshet som kommer att skjuta i höjden måste vi bygga upp ett förtroende, och inte låta våra barn och barnbarn tampas med de skulder och höga skatter som vi har lämnat efter oss.Alors que le chômage est sur le point d'exploser, nous devons rétablir la confiance, et non laisser à nos enfants et petits-enfants un héritage de dettes et d'impôts plus élevés. Utgifterna för utfärdande och förnyelse av underhållsgodkännanden för detta företag, som jag för en livlig korrespondens med, kommer att skjuta i höjden till följd av dessa nya bestämmelser.Cette compagnie, avec laquelle j'entretiens un contact fréquent, va voir ses charges liées au renouvellement des agréments de maintenance exploser du fait de ces nouvelles réglementations.

sprängaJust nu pågår det en rättegång i mitt hemland mot åtta personer som har anklagats för att ha försökt spränga åtta trafikflygplan i luften.Dans mon pays, nous assistons actuellement au procès de huit personnes accusées d'avoir tenté de faire exploser huit avions de ligne. Detta är precis varför jag fortfarande försöker få tag på mer TNT för att spränga sådana strukturer som hindrar ett bra arbete inom kommissionen.C'est précisément pourquoi je tente toujours de me procurer davantage de TNT afin de faire exploser ce genre de structures qui empêchent tout bon travail au sein de la Commission. Var finns den EU-omfattande ilskan över de palestinska ledare som virar in sina barn i bomber och är beredda att kallblodigt spränga dem i luften om de fångas av soldater?L’Europe s’est-elle indignée contre les dirigeants palestiniens, qui enveloppent leurs enfants de bombes et qui sont prêts, s’ils sont détenus par des soldats, à les faire exploser de sang-froid?
sprängas
stiga våldsamt