franska-svenska översättning av fou

galen
Det är en galen värld; det är helt klart.Le monde est fou, je vous l’accorde bien volontiers. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Si vous les leur laissez, vous accepterez ce qu'ils en feront parce que vous savez pertinemment que le monde est fou ou mauvais. Om någon skulle vakna upp i Afrika och säga att han eller hon tänkte bli homosexuell från och med nu vore denna person galen.Quiconque se lèverait un beau matin en Afrique en affirmant: "Aujourd'hui je vais être homosexuel" serait fou à lier.
tokig
Om någon för tre år sedan i denna kammare skulle ha påstått att det som nu håller på att hända var sant skulle han säkert betraktas som tokig.Il y a trois ans, si quelqu' un s' était levé ici pour annoncer ce qu' il se passe aujourd' hui, il aurait certainement été traité de fou. Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?Han blev visst tokig på gamla dar.

löpareenHon stod tålmodigt kvar och väntade tills de sista löparna kommit i mål."Så får du inte flytta löparen!", sade schackmästaren åt nybörjaren.Har du vävt den löparen själv?
narrenJag erinrar om att kungens narr fyllde en mycket viktig funktion!Je vous rappelle que le fou du roi remplissait une fonction indispensable !
token
Kolla på de där tokarna, de försöker hoppa över taggtrådsstängslet med en stylta!
vansinnig
Han blev vansinnig.Vem kom på den fullständigt vansinniga idén att hoppa ut genom fönstret?Har du blivit helt vansinnig?
absurd
dåraktig

dåreen
förryckt
galningenTio unga människor mördades senare av denna beväpnade galning i en skola i den finska staden Kauhajoki.Ce fou obsédé par les armes à feu a ensuite assassiné dix jeunes dans une école de la ville finlandaise de Kauhajoki. I ett land som Zimbabwe i Afrika handlar det också om sådant som goda styrelseformer: om en galning kontrollerar landet kommer hungern att bestå.Dans un pays comme le Zimbabwe en Afrique, il s'agit aussi de bonne gouvernance: un pays contrôlé par un fou ne mangera jamais à sa faim. Nu tvingas vi till dagens debatt för ett klargörande till följd av rapporter om en penninglysten galning, som kallar sig vetenskapsman.Aujourd'hui, des informations sur un fou assoiffé d'argent et qui se prétend scientifique nous forcent à entamer un débat de clarification.
hovnarren
knäppisen
knasigVi har en ganska knasig katt hemma. Hon ligger raklång på magen nästan hela tiden.Min knasiga pojkvän har fått för sig att man ska äta kaviar på kanelbullar.
sinnessjuk
stolligNu är du väl ändå för stollig! Gå ut med kortbyxor på julafton?
sulaen
uppöver öronen
vanvettig
vriden