franska-svenska översättning av fouiller

genomsökaTullen skulle kunna genomsöka mp3-spelare, mobiltelefoner och bärbara datorer för vem som helst som misstänks för att ha laddat ned en fil olagligt.Les douanes pourraient fouiller lecteurs MP3, téléphones et ordinateurs portables de tout citoyen suspecté d'avoir téléchargé illégalement un quelconque fichier. Till exempel har man föreslagit att man ska genomsöka folks iPods och bärbara datorer vid inresa i ett land, för att se om det finns upphovsrättsskyddat eller icke upphovsrättsskyddat material i dem.Par exemple, certains ont proposé de fouiller les iPod et les ordinateurs portables des voyageurs lors de leur entrée dans un pays à la recherche de contenus protégés par le copyright.
rotaTror du att de kommer att rota sig här i Sverige?Du rotade i min väska!

avsöka
finkammaPolisen har finkammat lägenheten men har ännu inte hittat några bevis.
rafsaHan tycker inte att katter gör någon större skada fastän de rafsar i rabatterna.
rakaen
Gubben rakade sig varje morgon.
rannsakaHon rannsakade sitt minne.
söka
Sök efter en medelålders man.Sök efter alla ljudfiler.Han sökte vinna hennes gunst.