franska-svenska översättning av hâter

accelereraVarje föremål som påverkas av en nettokraft, accelererar i kraftens riktning.Lönsamheten accelererade inom de statsägda företagen.
jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.

skynda
Mitt sista påpekande är att vi inte borde skynda för att nå alla dessa mål på kort sikt.Ma dernière remarque est que nous ne devons pas nous hâter d’atteindre tous ces objectifs à court terme. Vi måste skynda på, fullborda eller avsluta den uppgift som planerades och inleddes korrekt.Nous devons hâter le pas et achever la tâche qui a été prévue et entamée correctement. Rådet måste alltså skynda sig att lämna ett förslag till direktiv och där införliva alla former av diskriminering.Le Conseil doit donc se hâter de proposer un projet de directive et d'y inclure toutes les formes de discrimination.
skynda påVi måste skynda på, fullborda eller avsluta den uppgift som planerades och inleddes korrekt.Nous devons hâter le pas et achever la tâche qui a été prévue et entamée correctement. Man måste skynda på förskjutningen till hållbara källor, så att generationerna efter oss inte ställs inför krissituationer.Il va falloir se hâter de passer à des sources d'énergie plus durables afin d'éviter que les générations à venir n'aient à faire face à des situations de crise. Därför måste vi skynda på införandet av denna konventsmodell, till och med så att beslut om det kan fattas före Laeken.Aussi devons-nous hâter l' adoption du modèle de la convention, pour que des décisions puissent être prises à ce sujet avant Laeken.

Ordbok