franska-svenska översättning av huit jours

veckaenNästa vecka kommer ordförandeskapet att presentera en skriftlig lägesrapport som ska godkännas av rådet (rättsliga och inrikes frågor).Dans huit jours, la présidence présentera à l'approbation du conseil "Justice et affaires intérieures" un rapport écrit sur l'avancement des travaux. Tänk er att några mycket intensiva jordbruksområden skulle sakna soja under en vecka; vad skulle hända då?Imaginons un instant que certaines régions à l'agriculture très intensive se trouvent privées pendant huit jours d'importation de soja. Que se passerait-il? Det återstår en knapp vecka av min semester.
åtta dagarVi anser att det är svårt att för all evighet fastställa att en viss produkt får kunna användas endast åtta dagar.Toutefois, comme le groupe démocrate-chrétien, nous émettons de lourdes réserves quant au délai de huit jours. Vad man skulle kunna anmärka på är att man under den åtta dagar långa konferensen ständigt hade fel dagordning.On pourrait faire remarquer que les négociations de la Conférence, qui a duré huit jours, ont été constamment dominées par un mauvais ordre du jour. Exakt åtta dagar innan hade Europaparlamentet antagit en resolution i den aktuella och brådskande debatten, som är cirka tre sidor lång.Huit jours auparavant, le Parlement européen avait adopté une résolution au cours du débat d'actualité, une résolution qui doit faire environ trois pages.

Ordbok