franska-svenska översättning av hélas

ack
Några månader har gått sedan dess och – ack! – en av våra nya representanter har försvunnit från scenen och från detta parlament.Quelques mois plus tard, hélas, un de nos nouveaux élus a disparu de la scène et de ce Parlement. Men jag måste emellertid säga att jag hade hand om dessa problem för 13 eller 14 år sedan och - ack! - mycket mindre har vänt till det bättre än man kunde önskat sig.Toutefois, je dois dire que je m'occupais de ces problèmes il y a 13 ou 14 ans mais, hélas, les choses ne sont pas allées dans le bon sens autant qu'on l'aurait voulu.
tyvärr
Tyvärr är detta inte platsen för det.Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Fallet Zana utgör tyvärr inte ett undantag!Le cas de Mme Zana ne constitue pas hélas une exception ! Tyvärr kommer dessa upprörande tal att fortsätta stiga.Hélas, ces chiffres choquants sont encore appelés à augmenter.