franska-svenska översättning av localisation

lägeett
I ett läge där den internationella konkurrensen ökar har jakten på kostnadsminskningar lett till alltför många förlorade arbetstillfällen eller omlokaliseringar.Dans un contexte de concurrence internationale exacerbée, la course à la réduction des coûts a causé trop de pertes d'emplois ou de délocalisations. Härigenom kan man försäkra sig om stabilare sysselsättning på Azorerna och övervinna de ekonomiska nackdelar som följer av öns geografiska läge.Cette mesure garantirait un emploi plus stable aux Açores, atténuant ainsi les handicaps économiques liés à la localisation de ces îles. Jag vill flytta till ett hus med bra läge.
platsen
I själva verket fastställs sätets plats i rådets beslut 2006/458 och vi godkänner detta val.En effet, la localisation du siège est bien inscrite dans la décision 2006/458 du Conseil et nous y sommes favorables. Exempel på sådan information kan vara uppgifter om plats, sammanfattningar över godkända projekt, vilka typer av stöd som ges och en beskrivning av projektpartner.Il pourrait par exemple s'agir d'informations sur la localisation, de résumés des projets approuvés, du type de soutien fourni, ainsi que d'une description des partenaires du projet. För det tredje får vi inte underskatta globaliseringen av marknaden för konst och följderna av utlokaliseringen, idag till London, i morgon till New York, Tokyo eller till någon annan plats.Troisièmement, nous n'avons pas le droit de méconnaître la globalisation du marché de l'art et les effets de délocalisations, aujourd'hui vers Londres, demain vers New-York, Tokyo ou ailleurs.