franska-svenska översättning av maternelle

daghemettFör att kunna fullgöra denna roll måste daghem och förskoleverksamheter emellertid varaToutefois, pour pouvoir remplir ce rôle, les crèches et maternelles doivent être: Dessutom måste varje barn ha en garanterad plats på ett daghem och i förskolan efter det att modern har återvänt till arbetet.De plus, chaque mère qui retourne au travail doit être assurée d'avoir pour son enfant une place dans une crèche puis dans une école maternelle. Vi skulle göra klokare i att investera i att anlägga daghem och förskolor och skapa stabila arbetstillfällen för dem som är sysselsatta inom denna sektor.Nous ferions mieux d'investir dans la construction de crèches et de maternelles et la création d'emplois stables pour les personnes travaillant dans ce secteur.
dagisettTill sist har Robert Kilroy-Silk, som talade tidigare, uppenbarligen inte ens hittat till sitt rum på dagis.Pour finir, M. Kilroy-Silk, qui a parlé précédemment, n’a de toute évidence pas réussi à trouver sa classe de maternelle.

förskolaenI Schirnding har vi till exempel en tysk-tjeckisk förskola.À Schirnding, par exemple, il existe une école maternelle bilingue germano-tchèque. I samarbete mellan förskola, skola och föräldrar måste en gemensam vidareutbildning organiseras.Il faut organiser une formation continue commune regroupant maternelle, école et parents. Vi måste se till att språkinlärning i förskola och grundskola är effektiv, för det är där de viktiga attityderna till språk och kulturer formas.Nous devons veiller à ce que l'apprentissage des langues à l'école maternelle et primaire soit efficace, car c'est là que s'instaurent les attitudes clés à l'égard des langues et des cultures.
lekisett
lekskolaen

Ordbok