franska-svenska översättning av meilleur

bastettJag måste köpa något åt farsan, han blir 50 bast på lördag.
bäst
De som sköter sig bäst får inte straffas.Il ne faut pas pénaliser ceux qui font les meilleures performances. Var utförs behandlingarna bäst?Où les meilleurs traitements sont mis en œuvre? Vi anser att en sådan strategi är bäst.Nous pensons qu'il s'agit de la meilleure approche.

bästaDet är ärligt talat det bästa bränslet.Il s'agit en effet, du meilleur combustible. Det är det bästa kvalitetsstödet.C'est le meilleur soutien qui soit. Det är det bästa av båda världar.C'est là le meilleur des deux mondes.
bästeVill ni att er kommentar om att jag är den bäste vice talmannen ska föras till protokollet?Souhaitez-vous que votre commentaire déclarant que je suis le meilleur vice-président soit repris dans le procès-verbal? Detta gäller en ordningsfråga. Trots att ni förmodligen är den bäste vice talman som vi har haft i parlamentet har ni redan begått två misstag i dag!- Monsieur le Président, sur une motion de procédure, alors que vous êtes probablement le meilleur vice-président que nous ayons dans ce Parlement, vous avez déjà commis deux erreurs aujourd’hui! Vägtransporten är säkerligen inom ramen för ansträngningarna att företräda en mer miljövänlig och säker trafikpolitik, inte den bäste eleven.Le transport par route n'est certainement pas le meilleur élève de la classe en matière d'efforts pour une politique des transports respectueuse de l'environnement et sûre.
bättre
Han får ett bättre ägg och det smakar bättre.Le consommateur a un ?uf meilleur, dont le goût est meilleur. Närvaron kommer att bli bättre liksom besluten.Meilleure sera la participation et meilleures seront les décisions. Behöver vi definiera bättre mål?Pourrions-nous avoir un meilleur objectif?