franska-svenska översättning av niveler

jämna
En av uppgifterna för G20 bör vara att jämna ut inkomsterna i EU och på global nivå.L'une des tâches du G20 consistera à niveler les revenus en Europe et à l'échelle mondiale. Vi tillbakavisar självklart tanken på att jämna ut kvaliteten nedåt och vi vill att EU:s produktion ska uppmärksammas och värdesättas.Il va de soi que nous rejetons l'idée de niveler la qualité par le bas et que nous voulons que la production européenne fasse l'objet de toutes les attentions et soit valorisée.
jämna utEn av uppgifterna för G20 bör vara att jämna ut inkomsterna i EU och på global nivå.L'une des tâches du G20 consistera à niveler les revenus en Europe et à l'échelle mondiale. Vi tillbakavisar självklart tanken på att jämna ut kvaliteten nedåt och vi vill att EU:s produktion ska uppmärksammas och värdesättas.Il va de soi que nous rejetons l'idée de niveler la qualité par le bas et que nous voulons que la production européenne fasse l'objet de toutes les attentions et soit valorisée.

kavla
kavla ut
nivellera
plana ut
platta tillBarnet plattade till sandhögen.
utjämnaVi kan även tänka oss att utjämna mjölkkvoterna på EU-nivå.Nous pourrions également envisager de niveler le quota laitier au niveau européen. Andra, olika system som har växt fram i våra olika länder utgör en berikande mångfald som inte förtjänar att utjämnas.Les divers autres systèmes qui ont vu le jour dans nos pays constituent, par leur variété même, une richesse qu'il ne faut pas chercher à niveler.

valsaStå inte där och valsa, det är ändå ingen som tror dej.Sedan ska man valsa plåten till rätt tjocklek...

Ordbok