franska-svenska översättning av nom

namnett
Så många offer, så många namn!Tant de victimes, tant de noms! På så sätt är det ett dåligt namn.En ce sens, elle porte mal son nom. Det bör vara ett direktiv värdigt ett sådant namn.Elle devrait être digne de ce nom.
substantivettMan kan inte alltid göra sig förstådd bara genom att sätta ihop ett substantiv och ett adjektiv.Il n' est pas toujours possible d'arriver à quelque chose de sensé en associant simplement un nom et un adjectif. Substantiv är namn på ting, till exempel boll och ring.

efternamnett
Herr ordförande, jag heter González som andra efternamn.Monsieur le Président, mon deuxième nom est González. – Mitt efternamn tackar er för det uttalandet, herr Fatuzzo.- Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. "Jo, De Roo har ett mycket tydligt efternamn: han heter R-o-o."Eh bien, M. de Roo porte un nom très clair : il s'appelle R-o-o.
nomenettMigration är ett enormt fenomen nu för tiden.L'immigration est aujourd'hui un phénomène d'une ampleur gigantesque. Det är också ett europeiskt fenomen.C' est également un phénomène européen. Invandring är inte ett nytt fenomen.L'immigration n'est pas un phénomène nouveau.
familjenamnettHerr talman! Mitt namn uttalas Sacrédeus och är ett familjenamn som vi har i Sverige.Nous vous serions reconnaissant de vous entendre prononcer votre nom.