franska-svenska översättning av plaisir

nöjeettDet var ett nöje att få arbeta med dem.Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Det ska bli mig ett nöje att skicka er ett exemplar.Je me ferai un plaisir de vous en adresser une copie. Det har varit ett verkligt nöje att arbeta med er.Ce fut un réel plaisir que de travailler à vos côtés.
behagett
Logiskt sett strävar därför alla efter att behaga kommissionen för att komma med på listan.Donc, logiquement, chacun cherche à faire plaisir à la Commission pour figurer sur la liste des amis.

fröjdenDetta är ett utomordentligt betänkande, och dessutom var samarbetet en fröjd.C' est un excellent rapport et ce fut aussi un plaisir de travailler ensemble. Hon sken av fröjd när hon läste hans brev.Mogna bär är en fröjd både för öga och gom.
glädjeen
Ni ville tala inför Europaparlamentet och vi har med glädje låtit er göra det.C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Vi kommer med glädje att rösta för detta betänkande.C'est avec plaisir que nous voterons en faveur de ce rapport. Jag tackar med glädje ja till detta möte.J'accepte l'invitation avec plaisir.
njutningenFör många är tobaksrökningen inte en fråga om val eller njutning.Pour beaucoup de personnes, fumer n'a rien à voir avec un choix ou un plaisir. Turismen i dag har ändrats till att vara ett sökande efter snabb njutning.Aujourd’hui, le tourisme s’est transformé en la poursuite du plaisir instantané. . (FR) Vilken njutning, vilken lycka, att finna vår kollega baroness Sarah Ludford i full aktion.Quel plaisir, quelle joie de retrouver notre collègue la baronne Sarah Ludford dans ses uvres.
välbehag