svenska-franska översättning av glädje

joie
Cet événement donne lieu à un état de grâce et à une joie immense. Detta är en anledning till stor tacksamhet och glädje.C'est pour nous une grande joie et un grand honneur de vous accueillir parmi nous. Det är en stor glädje och ära för oss att ni är här i dag.C’est avec joie que je vous remettrai votre certificat. Jag skall då med glädje ge er ert examensbevis.
bonheur
En d'autres termes, j'ai le bonheur de pouvoir voter pour le rapport modifié par l'Assemblée plénière. Detta innebär att jag med glädje kan rösta för det av parlamentet ändrade betänkandet.Ainsi, l'un des principaux facteurs de bonheur ou de joie réside largement dans la paix d'esprit, un esprit calme. En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.Nous devons leur garantir que la venue d’un enfant est également source de bonheur et d’enrichissement, et offrir des avantages aux familles. Vi måste få ut budskapet att barn är en källa till glädje och att de berikar livet, och vi måste ge incitament till familjerna.

aise
Nous devons donc être satisfaits des deux initiatives françaises. Därför bör vi med glädje ta emot de båda franska initiativen.
gaieté
Elles non plus ne voient pas de gaieté de cur leur population se lancer dans des opérations aussi risquées. Inte heller de ser med glädje på att deras egen befolkning kastar sig in i så pass riskfyllda företag.
plaisir
C'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Ni ville tala inför Europaparlamentet och vi har med glädje låtit er göra det.C'est avec plaisir que nous voterons en faveur de ce rapport. Vi kommer med glädje att rösta för detta betänkande.J'accepte l'invitation avec plaisir. Jag tackar med glädje ja till detta möte.
réjouissancePeut-être pourriez-vous nous inviter à l'occasion au sein de votre groupe pour que nous puissions partager vos réjouissances. Ni kanske kan bjuda in oss till er grupp någon gång, så att vi får ta del av er glädje.