franska-svenska översättning av rigoureux

bisterDet är bistert ute.
hård
Det behövs följaktligen hård kontroll från Europeiska kommissionens sida av arbetenas kvalitet.En conséquence, la Commission européenne doit procéder à un contrôle rigoureux de la qualité des travaux. Nu lider många medborgare i många länder oerhört som en följd av detta, och deras energiförsörjning har avbrutits mitt i en hård vinter.Aujourd'hui, de nombreux citoyens de nombreux pays souffrent considérablement des suites de ce conflit, et leur approvisionnement en énergie a été interrompu au beau milieu d'un hiver rigoureux. Diamant är mycket hårt.

omedgörligNu är du omedgörlig.
omotsäglig
strängen
Jag tror att en mer nyanserad och sträng diagnostik skulle vara på sin plats.Un diagnostic un peu plus nuancé et un peu plus rigoureux serait, je crois, le bienvenu. Och jag kommer att vara sträng med att hålla tiden.Le bureau se montrera rigoureux dans le respect de ce temps de parole. Dessutom menar vi att det skall hållas en sträng kontroll över de pengar som budgeterats för Turkiet.Nous estimons, en outre, qu'il convient d'exercer un contrôle rigoureux à l'égard des fonds budgétaires alloués à la Turquie.