svenska-franska översättning av hård

dur
Il faut que nous déposions un texte dur. Il faut que ce texte soit voté. Vi måste lägga fram en hård text. Denna text måste röstas igenom.Certains plaident pour des sanctions, pour des pénalités, pour se montrer dur. Vissa personer argumenterar för sanktioner, påföljder och en hård hållning.Nous soulignons avec insistance qu'il est possible d'être à la fois dur avec le terrorisme et fidèle à nos Traités. Vi hävdar bestämt att det går att både vara hård mot terrorism och följa våra fördrag.
âtre

austère
foyer
rigoureux
En conséquence, la Commission européenne doit procéder à un contrôle rigoureux de la qualité des travaux. Det behövs följaktligen hård kontroll från Europeiska kommissionens sida av arbetenas kvalitet.Aujourd'hui, de nombreux citoyens de nombreux pays souffrent considérablement des suites de ce conflit, et leur approvisionnement en énergie a été interrompu au beau milieu d'un hiver rigoureux. Nu lider många medborgare i många länder oerhört som en följd av detta, och deras energiförsörjning har avbrutits mitt i en hård vinter.
sévère
La Commission doit être plus sévère. Kommissionen måste vara hårdare.