franska-svenska översättning av satisfait

nöjden
EU:s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. Jag är mycket nöjd med ert svar.Je suis satisfait de la réponse que vous me donnez. Jag är mycket nöjd med betänkandet.Je suis très satisfaite du rapport.
belåten
Det är skäl nog för mig att känna mig belåten med betänkandet och det gensvar det har väckt.Pour cette seule raison, je suis extrêmement satisfait de ce rapport et de la réaction qu'il a suscitée. Herr talman! Jag får väl tacka för svaret, men jag kan inte säga att jag är belåten med det.- Monsieur le Président, je suppose que je dois vous remercier pour votre réponse, mais je ne peux pas dire qu’elle me satisfait. Andra miraklet: Cairnsgruppen är belåten med den europeiska uppfödningens uppoffring och går med på att underteckna vid WTO.Deuxième miracle : le groupe de Cairns, satisfait du sacrifice de l'élevage européen, est d'accord pour signer à l'OMC.

nöjtettShell kommer att bli nöjt, men inte miljön.Shell sera satisfait, l'environnement ne le sera pas. Parlamentet är nöjt med de mål som vi har uppnått.Le Parlement est satisfait des buts que nous avons atteints. Samtidigt har parlamentet dock många anledningar att vara nöjt.Néanmoins, en parallèle, le Parlement a de nombreuses raisons d'être satisfait.
tillfredsDet gläder mig att Herman och andra ser ut att vara tillfreds med det.Je suis ravi de voir que M. Herman et d'autres députés semblent satisfaits. Jag är särskilt tillfreds med de synpunkter han har lämnat.Je suis particulièrement satisfait des commentaires qu'elle a faits. Men när det väl är sagt, så är jag inte tillfreds med utfallet.Cela dit, je ne suis pas satisfait des résultats obtenus.