svenska-franska översättning av nöjd

content
Je n'en ai encore jamais rencontré qui ne soient pas contents. Jag har ännu inte träffat någon som inte har varit nöjd.par écrit. - Je suis très content du vote d'aujourd'hui interdisant la thrombine. Jag är väldigt nöjd över dagens omröstning som resulterade i ett förbud mot trombin.Je suis donc très content que la Commission ait fait ce geste. Jag är alltså mycket nöjd över att kommissionen har visat den här gesten.
satisfait
La population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. EU:s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.Je suis satisfait de la réponse que vous me donnez. Jag är mycket nöjd med ert svar.Je suis très satisfaite du rapport. Jag är mycket nöjd med betänkandet.

contente
heureux
Je suis heureux que vous partagiez mon point de vue. Jag är nöjd med att ni delar mina åsikter.Je suis très heureux de la réponse du commissaire. Jag är mycket nöjd med kommissionärens svar.Je ne prétendrai pas être heureux de cette situation. Jag kommer inte att försöka låtsas vara nöjd med denna situation.
prêt
prête
raviJe suis ravi de la prudence qui émane du rapport. Jag är nöjd med betänkandets försiktiga ton.Je suis vraiment ravi d'être le président de cette commission. Jag är mycket nöjd med att vara ordförande i detta utskott.Je suis ravi de l'importance accordée à la mer Baltique. Jag är mycket nöjd över den tonvikt som läggs vid Östersjön.
satisfaiteLa population de l’Union ne peut être satisfaite que si la population rurale est satisfaite. EU:s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.Je suis très satisfaite du rapport. Jag är mycket nöjd med betänkandet.Je ne suis pas totalement satisfaite à cet égard non plus. Jag är inte heller helt nöjd med det här.