franska-svenska översättning av si besoin est

om så behövsI detta avseende har vi en självklar piska, nämligen möjligheten att tillgripa sanktioner, om så behövs.À cet égard, nous disposons d’un moyen de pression évident, à savoir la possibilité d’imposer des sanctions, si besoin est. Vi kommer att följa utvecklingen mycket nära, och om så behövs föreslå ytterligare åtgärder för att stödja OSSE:s föresatser.Nous suivrons cette évolution de très près et, si besoin est, proposer des mesures supplémentaires afin de soutenir la détermination de l'OSCE. Men jag vill också uppmana er att hindra länder från att dra på sig ett underskott – om så behövs genom högre räntesatser och lägre interna kreditbetyg.Cependant, je vous inviterais également à dissuader les pays de laisser s’envoler leurs déficits - si besoin est, au moyen de taux d’intérêt plus élevés et de notations internes moins bonnes.
om så erfordras

om så krävsEtt litet barn kan ledas vid handen eller ibland tillrättavisas, om så krävs.Un jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est.
vid behovVi har tre månader på oss att reagera på kommissionens förslag och ytterligare tre månader vid behov.Nous disposons de trois mois pour répondre à la Commission et, si besoin est, de trois mois supplémentaires.

Ordbok