franska-svenska översättning av survivant

överlevareenTusentals överlevare, kanske fler än så, härbärgeras just nu i militärläger.Des milliers de survivants, si pas plus, sont accueillis dans des camps militaires. En kväll som denna tror jag att vi alla tillhör Nätverket för överlevare av parlamentet.À être assis ici ce soir, je pense que nous faisons tous partie du réseau des survivants du Parlement. I stället för segrare fanns det överlevare, några lyckosamma, andra med mindre tur. De förstnämnda i väst, de sistnämnda i Central- och Östeuropa.Au lieu de vainqueurs, il y avait des survivants, certains chanceux et d’autres malheureux; les premiers à l’Ouest et les autres en Europe centrale et orientale.
överlevandeen
Han ville bara be för offren tillsammans med de överlevande.Il souhaitait juste prier pour les victimes avec les survivants. En traumaexpert bekräftar att Israel fortfarande är ett land som består av överlevande.Un spécialiste en la matière confirme qu’Israël est encore un pays composé de survivants. De överlevande väntar fortfarande på rättvisa, och i många fall på ersättning och medicinsk hjälp.Les survivants attendent toujours que justice soit faite: dans la plupart des cas, il s’agit de dédommagements et d’assistance médicale.