franska-svenska översättning av thor

TorenDet måste - för att citera folkbildningens danska mästare Grundtvig - råda "frihet både för Tor och för Loke".Il faut - et je citerai le grand maître de l'instruction populaire au Danemark, Grundtvig - "garantir tant la liberté de Loke que celle de Thor". Det är en uppenbart olaglig diskriminering, och det bör finnas jämlikhet såväl för Loke som för Tor, som vi säger i Danmark.Il s’agit très clairement d’une discrimination illégale, or l’égalité doit régner entre Loki et Thor, comme nous le disons au Danemark. Det vore bättre om hon höll sig till sitt eget förslag som påminner mer om Grundtvigs budskap om Lokes och Tors frihet.Elle ferait bien mieux de s’en tenir à sa propre proposition, qui rappelle bien davantage le message de Grundtvig: «la liberté pour Loki aussi bien que pour Thor».

Ordbok