franska-svenska översättning av touche

tangenten
knappen
Jag tryckte på den knapp som jag ville trycka på och då tändes den blå lampan.J'ai appuyé sur la touche souhaitée et la lumière bleue est apparue. . – Utan att vilja det tryckte jag av misstag på fel knapp på omröstningsapparaten.. - Par erreur et inadvertance, j’ai appuyé sur la mauvaise touche de ma machine de vote. Jag har också svårt att acceptera att man genom att trycka på en knapp kan få recept på en kraftig bomb.J'ai aussi beaucoup de mal à accepter qu'il puisse suffire d'appuyer sur une touche pour obtenir la recette de fabrication d'une bombe de forte puissance.

greppbrädaen
kapett
nappenJag är så trött på att söka och söka, men inget napp.
röraen
Vi måste överösa världen med ord, för att röra vid människors hjärtan och för att ändra människors beteende.C'est avec elle que nous devons irriguer le monde, pour toucher les cœurs et changer les comportements. Ja, men detta är dåligt, och kvoterna är ingen ”helig ko” som inte får röras.Oui, mais il est mauvais et il ne s’agit pas de «vaches sacrées» auxquelles nul ne peut toucher. Jag tycker också att det belopp som står där nu, 3 900 miljoner ecu, är ett minimum som inte får röras.Je trouve, moi aussi, que le montant actuel de 3.900 millions d'écus est un minimum, et qu'il ne faut pas y toucher.