franska-svenska översättning av volontaire
- frivilligenFör det första är den inte frivillig.Pour commencer, il n'est pas volontaire. Allt har skett på frivillig grund.Il s'agissait d'une activité volontaire. Ja, låt oss göra det på frivillig basis.Oui, faisons cela sur une base volontaire.
- avsiktligAvsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljönDissémination volontaire d'OGM dans l'environnement Kompromisspaketet ger parlamentet rätt att kontrollera avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer.Le paquet de compromis donne le droit au Parlement de contrôler la dissémination volontaire d'OGM. Jag vill mycket varmt gratulera Bowe för hans betänkande om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.Je tiens à féliciter chaleureusement Monsieur Bowe pour son rapport relatif à la dissémination volontaire d' OGM dans l' environnement.
- volontärenFör att nå vårt syfte måste vi satsa ordentligt på volontärer.À cet effet, nous devons investir fortement dans les volontaires. Vi måste undanta volontärer från skatt på deras utgifter.Nous devons exonérer les volontaires d'impôts sur leurs dépenses. Dessa unga volontärer skulle också behöva ha samma sociala rättigheter som de hade innan de blev volontärer.Ainsi, il devrait y avoir des droits de séjour pour les volontaires travaillant dans d'autres pays de l'UE.
- godvillig
- spontanJag är tacksam mot Fontaine för att hon spontant protesterat mot detta och Rothley för att han lagt fram ett ändringsförslag för att få slut på det här missförhållandet i Nederländerna.Monsieur le Président, le fisc néerlandais n'impose pas seulement la contribution du Parlement aux retraites volontaires mais aussi les retraites elles-mêmes. Kemiska reaktioner som är exoterma är oftast mer spontana än endoterma.Rent spontant köpte jag en kanelbulle i affären; jag gick egentligen bara ut för att handla mjölk.
- uppsåtlig
- valfrienPizzan kommer med valfri sås.De här uppgifterna är valfria; gör dem bara om ni hinner.Vårt akvarium är helt valfritt.
- villigMen kommissionen har varit en villig, kunnig och tålmodig partner till parlamentet när det gällt detta program - och det med rätta.Mais la Commission a été le partenaire volontaire, capable et patient du Parlement dans ce programme - et c'est très bien. Det nuvarande Nato är mer av en ”koalition av villiga” runt Förenta staterna än en förlängning av EU.L'OTAN actuel constitue quand même davantage une "coalition des volontaires" autour des États-Unis qu'une extension de l'UE. Om en medlemsstat är villig och tillräckligt framstegsvänlig för att vidta strängare åtgärder så borde den verkligen få lov att göra det.Si un État membre est assez volontaire et progressiste pour prendre des mesures plus drastiques, il devrait très certainement être autorisé à le faire.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se