franska-tjeckiska översättning av chypriote

kyperskýOd roku 1963 rozdělila tzv. zelená čára město a jeho obyvatele na řecko-kyperský a turecko-kyperský sektor. Depuis 1963, une "ligne verte" divise la ville et ses habitants entre un secteur chypriote grec et un secteur chypriote turc. To představuje dva turecké vojáky před každým domem kyperských Turků. Ce qui équivaut à un soldat turc extérieur à Chypre pour deux Chypriotes turcs.
KypřanKypřané nejsou občany druhé třídy, kolonií Otomanů či kohokoli jiného. Les Chypriotes ne sont pas des citoyens de seconde zone d'une colonie ottomane ou autre. Neměli bychom však přehlížet povstání tureckých Kypřanů na okupované části ostrova Kypru. Nous ne devrions cependant pas oublier l'insurrection des Chypriotes turcs dans la Chypre occupée. V roce 2004 společenství tureckých Kypřanů jasně vyjádřilo touhu stát se v budoucnu členem EU. En 2004, la communauté chypriote turque a clairement exprimé son souhait d'avoir un avenir au sein de l'Union européenne.

Ordbok