franska-tjeckiska översättning av dehors

venkuVenku mrzne - to je nebezpečí. Il y a du verglas dehors - c'est un danger. Nevšimli jste si, co se venku děje? N'avez-vous pas remarqué ce qu'il se passait dehors? Jsou venku, poskytují rozhovory pro televizi a snaží se vysvětlit své stanovisko. Ils sont dehors, en train de donner des interviews à la télévision et de tenter de présenter leur position.
venKdybyste byl v Irsku, musel byste ven na mráz. Si vous étiez en Irlande, vous seriez dehors dans le froid. Z obavy před nebezpečím radiace jsme po týdny zůstávali co nejvíce doma a ven vycházeli jen v naprosto nezbytných případech. Craignant le danger d'une irradiation, nous sommes restés chez nous autant que possible pendant des semaines, ne nous aventurant au dehors que lorsque cela était absolument nécessaire.

vněJak ale asi vypadá naše vlastní počínání z vnějšku Unie? Comment perçoit-on toutefois notre attitude en dehors de l'Union? Finsko vně NATO je v dobré společnosti s Švédskem, Rakouskem a Švýcarskem. La Finlande en dehors de l'OTAN est en bonne compagnie avec la Suède, l'Autriche et la Suisse. Narozdíl od nich jsem potěšen, že vnější služba má zůstat mimo pravomoc Komisi. Contrairement à eux, je suis ravi que le service extérieur reste en dehors de la Commission.
vypadnout
vysunout
zvenku

Ordbok