franska-tjeckiska översättning av discrimination

diskriminaceNesmí se při tom projevovat diskriminace. Il ne doit pas y avoir de discrimination. Co je to jiného než diskriminace? De quoi s'agit-il ici, sinon de discrimination? Proč tato diskriminace přetrvala? Pourquoi ces discriminations ont-elles la vie si dure?
rozlišováníAvšak ne každé rozlišování se považuje za diskriminaci. Toutes les différenciations ne constituent cependant pas une discrimination. Když byly přijaty směrnice o rovnosti a zákazu diskriminace, jasně se mělo za to, že pojistnou matematikou odůvodněné rozlišování je stále odůvodnitelné. Lorsque les directives relatives à l'égalité et à la non-discrimination ont été adoptées, il était évident que les distinctions basées sur des paramètres actuariels resteraient légitimes. Cílem je tedy chránit životy a zároveň skoncovat s rozlišováním mezi vnitrostátními řidiči a řidiči z jiných členských států. Il s'agit donc de sauver des vies, et en même temps, eh bien, de mettre fin à la discrimination qui existe jusqu'à présent entre les conducteurs nationaux et les conducteurs des autres États.

Ordbok