franska-tjeckiska översättning av estimer

ctít
domnívat se
mníti
ocenit
odhadnoutNež budeme moci odhadnout dopad nehody v jaderné elektrárně, bude zapotřebí dalších informací. Nous avons besoin d'informations complémentaires avant de pouvoir estimer l'impact de l'accident à la centrale nucléaire. Znovu (jako v případě projektu ITER) se EU podařilo zdržovat projekt tak dlouho, až je náklady zcela nemožné odhadnout. Une fois encore (comme dans le cas du projet ITER), l'UE est parvenue à retarder un projet pendant tellement longtemps que les coûts sont impossibles à estimer. Kromě toho je velice obtížné odhadnout, jaké budou dlouhodobé účinky projektů, které jsou financovány z evropských fondů, a jaký dopad budou mít programy, které jsou současně realizovány. De plus, il est très difficile d'estimer les effets à long terme de projets financés par des fonds européens et l'impact des programmes qui sont mis en œuvre en même temps.
ohodnotitVytváření tohoto bohatství je proto zapotřebí explicitním a pozitivním způsobem ohodnotit. Il faut, dès lors, en estimer la valeur en des termes explicites et positifs.

Ordbok