franska-tjeckiska översättning av juste

spravedlivýMusí to být spravedlivý a otevřený proces. Ce doit être un processus juste et honnête. Systém musí být přísný a zároveň spravedlivý. Cela doit être efficace et juste. Více pracovních míst, ovšem za předpokladu přiznání práv a spravedlivých mezd. Ces nouveaux emplois doivent s'accompagner de droits et d'une juste rémunération.
správný

čistý
dobřeBije na poplach, a to je dobře. Il a lancé un cri d'alarme, et à juste titre. Pane Rubalcabo, vy jste to odhadl dobře. Monsieur Rubalcaba, vous avez vu juste.
fér
hnedProto hned po této rozpravě mířím do Kodaně. C'est pourquoi je me rends à Copenhague juste après ce débat. Hned poté, co vyjednavači zahájí první pracovní zasedání. Juste après, les négociateurs entameront leur première session de travail. Je mi ctí promluvit hned po bývalé předsedkyni vlády Finska. Je suis honoré de prendre la parole juste après l'ex-Premier ministre de la Finlande.
počestný
pouzeNechceme tedy text rušit, pouze k němu část přidat. Pas de suppression donc, juste un ajout. Chci pouze reagovat na některé připomínky. Je voudrais juste répondre à quelques remarques. Dámy a pánové, pouze poslední poznámka. Mesdames et messieurs, juste une remarque pour conclure.

právě
přesněPřesně to nám Fond pro přizpůsobení se globalizaci umožňuje. C'est ce que nous permet de faire le Fonds d'ajustement à la mondialisation.
rozumný
slušný
zrovna

Ordbok