franska-tjeckiska översättning av manger

jístCo byste měli nebo neměli jíst? Qu'êtes-vous supposés manger ou ne pas manger? Musíme naučit naše děti, co a jak mají jíst. Nous devons apprendre à nos enfants comment et quoi manger. EU rozhodne o tom, zda bude mít Británie co jíst nebo zda bude hladovět. L'UE déciderait si la Grande-Bretagne doit manger ou crever de faim.
snístJá osobně si nejsem jist tím, zda bych dokázal sníst řízek z klonovaného vepře nebo vypít mléko z klonované krávy. Personnellement, je ne suis pas sûr que j'accepterais de manger une côte de porc clonée ou de boire le lait d'une vache clonée. Před několika měsíci jsem byla doslova šokována, když moje dcera, mimořádně štíhlá dívka, přišla domů a nechtěla sníst svůj druhý krajíček chleba, aby neztloustla. Il y a quelques mois, j'ai été extrêmement choquée lorsque ma fille, très mince, est rentrée à la maison et a refusé de manger sa deuxième tranche de pain par peur de grossir.

dojíst
jídloTotéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. La même chose s'applique à la plupart des choses de la vie: manger, boire, faire de l'exercice, le sport, la condition physique. Nemůžeme říci: "Chceme jim dát jídlo a pití, chceme jim dát léky, ale nechceme mluvit s těmi, kteří jim mohou nechat léky dovézt." On ne peut pas dire "On veut leur donner quelque chose à boire, à manger, on veut leur donner des médicaments, mais on ne veut pas discuter avec ceux qui peuvent leur faire passer les médicaments".
mlsat
potrava
žrát

Ordbok