franska-tjeckiska översättning av on
- člověk
- lidéLidé říkali, že Indie vyhladoví. On entendait que l'Inde allait mourir de faim. Lidé mají mimoto krátkou paměť. En outre, les gens ont la mémoire courte.
- lže
- myTakto bychom měli postupovat také my. Nous voulons nous aussi procéder de cette façon. My ho, přátelé, nepotřebujeme. Mes amis, nous n'en avons pas besoin. To je hlavním smyslem mého příspěvku. C'est le sens de mon discours.
- těNaše zpravodajka je na správné cestě. Notre rapporteure est sur la bonne voie.
- tebeTento středověký koncept jednoho zákona pro mě a jiného pro tebe je v rozporu s našimi právními předpisy a evropskými institucemi. Cette attitude médiévale du " deux poids deux mesures " est contraire au droit et aux institutions européens. V jedné ze svých vynikajících poém náš bojovník za svobodu a básník opěvuje památku oněch hrdinů "kdo zemřeli pro tebe, posvátná svobodo světa!” Dans l'un de ses remarquables poèmes, notre poète et combattant pour la liberté rend hommage à la mémoire de ces héros "qui sont morts pour toi, liberté sacrée du monde!"
- tebouJednou mi bylo řečeno: "Když s tebou někdo mluví, nech ho domluvit. On m'a dit un jour: "Quand quelqu'un vous parle, il faut le laisser finir.
- toběNečiň druhému to, co nechceš, aby jiní činili tobě, i to je křesťanská zásada. Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse, c'est aussi un précepte chrétien. jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, podobně jako Ernest Hemingway bych řekl: "Neptej se, komu zvoní teroristická hrana - zvoní tobě". au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, j'aimerais paraphraser Ernest Hemingway en déclarant: "Do not ask for whom the terrorist bell tolls, it tolls for thee". Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Nous voulions en particulier partir du principe suivant, que vous connaissez bien, comme règle d'or: "Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu'on vous fasse".
- vám
- vámi
- vás
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se