franska-tjeckiska översättning av roue

koloVšichni jsme si uvědomili, že není třeba znovu vynalézat kolo. Nous avons tous compris qu'il n'y avait pas lieu de réinventer la roue. Jinak se budeme v přeneseném slova smyslu opět snažit vynalézt kolo a skončí to tak, že celý proces bude ještě složitější. Autrement, tout ce que nous ferons, c'est essayer de réinventer la roue pour l'Europe, et nous finirons par rendre le processus encore plus difficile. Ba právě naopak. Současná krize vrací kolo dějin v řešení rovného postavení mužů a žen o pár metrů nazpátek. Au contraire, la crise actuelle fait reculer la roue de l'histoire de quelques mètres en matière d'égalité entre les femmes et les hommes.
hvězda

Ordbok