franska-tjeckiska översättning av sûrement

asi
jistěJde o velice choulostivou otázku, o níž se jistě vyplatí diskutovat. Cela est une question délicate sur laquelle le dialogue sera sûrement utile. Zcela jistě se objeví ten či onen problém, který bude třeba analyzovat. L'un ou l'autre défi qui surviendra sûrement devra être analysé. Změna klimatu na nás jistě nebude čekat, což znamená, že musíme jednat hned. Le changement climatique ne va sûrement pas nous attendre, ce qui signifie que nous devons agir maintenant.

nepochybněNepochybně to bude intenzivní a významný dialog. Ce sera sûrement un dialogue intense et important. Podpora EU mimoto nepochybně pomůže rozšířit obzory lidí. En outre, le soutien de l'UE aidera sûrement à élargir les possibilités offertes aux citoyens. To by bylo mělo být nepochybně stanoveno předtím, než se začal formulovat obsah. Ce point devrait sûrement être établi avant de commencer à formuler le contenu.
pravděpodobně
spíš
spíše
určitěUrčitě to nesouvisí jen s rozdíly v právních předpisech. Cela n'est sûrement pas entièrement dû à des différences de réglementation. K našim východním a jižním sousedům, kteří se k nám určitě nikdy nepřipojí. À l'est et au sud se trouvent des pays qui ne rejoindront sûrement jamais l'Union européenne.
zajistéSaúdská Arábie zajisté může část svých peněz do něčeho takového investovat. L'Arabie saoudite peut sûrement investir un peu de son propre argent là-dedans.

Ordbok