franska-tjeckiska översättning av tenter

pokusit seNaopak se tomu musíme postavit čelem a pokusit se na to reagovat. Je pense qu'il faut, au contraire, le regarder en face et tenter d'y répondre. Dovolte mi se pokusit se o tom hovořit soudobou řečí, za pomoci dámy jménem Kristen McCauliffová. Permettez-moi de tenter de lui assurer un traitement contemporain, avec l'aide d'une dame du nom de Kristen McCauliff.
přitahovat
snažit se o
usilovat oMěli bychom usilovat o zmenšení zátěže, nikoli zvětšení. Nous devrions tenter de réduire le fardeau, et non l'augmenter. nižší náklady a méně byrokracie pro spotřebitele, který má skutečný důvod usilovat o nápravu. une réduction des coûts et de la bureaucratie pour les consommateurs en situation réelle de besoin afin de tenter d'arriver à un redressement. Musíme však usilovat o společný postoj v oblastech, které se týkají vnějších aspektů zabezpečení dodávek energie. Nous devons en revanche tenter de parvenir à une position commune sur les aspects extérieurs de la sécurité énergétique.
zkoušet
zkusitMěli bychom zkusit ji použít i zde, protože si myslím, podle toho, co říkají lidé, že se objevila řada témat, která jsou zřetelně prioritní. Nous devrions tenter de l'utiliser ici également, car, à la lumière de ce qui a été dit, je pense que plusieurs sujets qui ont émergé s'avèrent clairement prioritaires.

Ordbok