franska-tjeckiska översättning av époux

manželPokud jde o Lotyšsko, znásilnění v manželství prostě neexistuje. Pour la Lettonie, le viol entre époux n'existe tout simplement pas. Její manžel byl celý týden vězněn, cituji, "za šíření lží a rozvracení veřejného mínění". Son époux a été arrêté cette semaine pour - je cite - "propagation de mensonges et perturbation de l'opinion publique". Je to směrnice, která přizná nová práva samostatně výdělečně činným ženám a jejich manželům nebo partnerům, kteří s nimi spolupracují. Il s'agit d'une directive qui accordera de nouveaux droits aux femmes indépendantes ainsi qu'à leur époux ou compagnon aidant.
muž

choť
manželkaKonkrétní problém, o němž hovořím, mají občané EU, kteří přijíždějí do Irska a jejichž manžel/manželka nepochází ze země EU. Le problème auquel je fais spécifiquement référence concerne les citoyens européens qui viennent en Irlande et dont les époux/épouses ne sont pas originaires d'un pays européen.
párProto když se mezinárodní pár rozhodne rozvést, mohou se odvolávat na různé zákony. Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes.
ženaVýklad našeho švédského kolegy mi rovněž připadal nejasný, protože pokud chce z manželství odejít žena, bylo by určitě hrozné, kdyby dohoda nezahrnovala jejího manžela. J'ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n'est pas d'accord.
ženich

Ordbok