franska-tyska översättning av administrer

administrieren
verwalten
Wir müssen nicht notwendigerweise alles von Brüssel aus verwalten. Nous ne devons pas spécialement administrer tout cela à partir de Bruxelles. Die Nationalstaaten waren nicht in der Lage, ihre Mittel richtig zu verwalten. Les États nationaux n'ont pas été capables d'administrer leurs fonds. Wenn die Kommission nicht einmal in der Lage ist, ein Statut zu ändern, wie will Sie dann überhaupt diese Union verwalten? Si la Commission n'est même pas en mesure de modifier un statut, comment veut-elle alors administrer l'Union ?

darreichen
eingeben
leiten
verabreichenEr bemüht sich, eine der von den trefflichen Doktoren von Brüssel empfohlenen Arzneien zu verabreichen. Il s'efforce d'administrer une des potions recommandées par les bons docteurs de Bruxelles. All dies, weil wir nicht die 800 Millionen Euro auftreiben konnten, die es ermöglicht hätten, jedem afrikanischen Huhn die zwei erforderlichen Impfstoffe zu verabreichen, die 40 Cent pro Dosis kosten. Tout cela, parce qu’on n’a pas trouvé les 800 millions d’euros qui auraient permis d’administrer à chaque poulet africain les deux vaccins nécessaires, à raison de 40 centimes d’euro la dose.

Ordbok