franska-tyska översättning av anéantir

vernichten
Die andere Form der Folter dient ganz offen dem Ziel, Menschen zu vernichten und zu brechen. L'autre forme de torture poursuit clairement le but d'anéantir et de briser des êtres humains. Die iranische Opposition befürchtet, die Mullahs würden die Chance nutzen, sie zu vernichten. L'opposition iranienne craint que les Mullahs ne profitent de l'occasion pour les anéantir. Der Kalte Krieg führte zu einem wahnsinnigen Wettrüsten mit Kernwaffen, welche die gesamte Menschheit vernichten können. La Guerre Froide a conduit à une folle course aux armements, susceptible d'anéantir l'humanité toute entière.
auslöschen

ausrotten
Ich glaube jedoch, dass dies zwei Extreme sind: Wir sollten weder die Thunfischbestände ausrotten, noch sollten wir den Sektor zerstören, der voll und ganz darauf angewiesen ist. Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux.
austilgen
tilgen