franska-tyska översättning av appendice

Anhangder
Es ist von oben gebildet worden, als eine Art Anhang zu den anderen EU-Organen. Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.
AppendixderHerr Präsiden!, Wir haben jetzt überhaupt eine Tendenz, daß wir immer mehr ein Appendix der Verwaltung sind und nicht mehr Volksvertreter. Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de l'administration et non plus les représentants du peuple.

Wurmfortsatzder
AnhängseldasDer Telekommunikations-Universaldienst darf nicht als ein Anhängsel der Liberalisierung gesehen werden. Or, le service universel dans le secteur des télécommunications ne peut être considéré comme un appendice de la libéralisation. Es ist ein weiterer Schritt in Richtung des souveränen Staates der Europäischen Union, und Mitgliedstaaten sind einfach machtlose Anhängsel. Il s'agirait donc d'une nouvelle étape en direction d'un État souverain qui serait l'Union européenne, et de ses appendices impuissants qui seraient les États membres.
Anlagedie
Beifügungdie
Beigabedie
Beiheftdas

Ordbok