franska-tyska översättning av au bon moment

alles zu seiner Zeit
frühzeitigIch bin sehr erfreut darüber, dass die Politik der Europäischen Union zum hohen Norden einer der Bereiche ist, denen sich die Europäische Union relativ frühzeitig zugewandt hat. Je me réjouis vraiment que la politique de l'Union européenne pour le Grand Nord soit l'un des domaines auxquels l'Union européenne ait choisi de se consacrer relativement au bon moment.

rechtzeitigWir müssen es diskutieren, wir müssen es rechtzeitig tun. Nous devons en discuter et le faire au bon moment. Das hat die Europäische Kommission rechtzeitig erkannt in ihrem Aktionsplan und einem inklusiven Ansatz. Par son plan d'action et son approche inclusive, la Commission en a pris conscience au bon moment. Jetzt müssen wir rechtzeitig die Weichen stellen, wie die Agrarpolitik in der dann erweiterten Gemeinschaft gestaltet werden soll. À présent, il nous incombe de poser au bon moment les jalons de l'organisation de la politique agricole dans la Communauté élargie.
zeitgemäßDaher begrüße ich diesen zeitgemäßen Bericht. Je salue donc ce rapport qui arrive au bon moment.

Ordbok