franska-tyska översättning av au plus

höchstens
Man kann sie höchstens als "Demokraturen" bezeichnen. On peut tout au plus les appeler «démocratures». Ihnen ist nur eine Verzögerung von höchstens fünf Monaten anzulasten. Ceux-ci sont responsables d' un retard de cinq mois tout au plus. Ich weiß, dass zur Abstimmung höchstens noch ein paar Dutzend Kollegen anwesend sein werden. Je sais qu' il ne restera que quelques dizaines de personnes tout au plus, lors du vote.
maximalEr hat noch bis maximal 17.20 Uhr Zeit, so hat man mir gesagt. Il m'a été rapporté qu'il ne pouvait rester que jusqu'à 17 h 20 au plus tard. Dabei spreche ich nicht vom Zeitraum einer Dekade, sondern es geht um maximal fünf Jahre. Je ne parle pas de dix ans ici, mais de cinq ans tout au plus. Ich glaube auch, dass Übergangsfristen maximal bis 2007 möglich sind. Je crois aussi que les périodes transitoires sont possibles jusqu'en 2007 au plus tard.